♪ Người có từng nghe nói ♪
♪ về vực thẳm trên núi tuyết ♪
♪ từng quấy nhiễu giấc mộng con người ♪
♪ Truyền thuyết kể rằng ♪
♪ có kho báu ở trên đó ♪
♪ Cũng ẩn giấu vực thẳm vạn trượng ♪
♪ Người thông minh, người ngu ngốc ♪
♪ Người lương thiện ♪
♪ Đều là người mà mình quen thuộc ♪
♪ Nơi dốc núi, nơi vực thẳm ♪
♪ Nơi đỉnh núi mây cao ♪
♪ Tại nơi trên thế gian này ♪
♪ Khiến hoa tuyết lả tả rơi ♪
KHÁNH DƯ NIÊN Phần 1
Tập 2
Những người này đón con đến Kinh Đô sao?
Ai bảo họ đến thế?
Tất nhiên là phụ thân con.
Ta đã từ chối rồi.
Kinh Đô chẳng phải nơi tốt lành gì.
Mẹ con chết ở Kinh Đô.
Ở lại Đạm Châu sẽ sống lâu hơn chút.
Nhưng họ đều đang quỳ ở ngoài.
Để họ quỳ đi,
quỳ chết rồi, nhặt xác cho họ.
Thúc.
Thúc nói xem ta có nên đi Kinh Đô không?
Ta nhớ tiểu thư năm đó ở Kinh Đô,
từng làm ăn mua bán.
Còn nữa không?
Không nhớ rõ.
Cho nên ý của thúc là,
ta nên đi à?
Đi hay không, do ngươi tự quyết định.
Mẹ ta chết ở Kinh Đô.
Người giết bà ấy còn sống không?
Ta không biết.
Ta muốn đi Kinh Đô.
Nhưng lỡ như có nguy hiểm...
Tùy ngươi.
Nhìn cái gì?
Dạo này ta luôn nghĩ một vấn đề.
Có phải đợi ta bảy tám chục tuổi,
gương mặt này của thúc vẫn không già không?
Bà nội.
Lão phu nhân.
Đám tướng sĩ đó,
đến cơm trong phủ cũng không chịu ăn.
Lơ là với bọn họ như vậy, sợ sẽ khiến lòng người không vui.
Lão phu nhân, ta...
Ăn cơm.
Cái này con thích.
Hôm nay thật tươi ngon, ở đâu ra vậy?
Hỏi ngươi đó.
Cháu của Lão Cáp mang tới từ lúc sáng.
Bình thường không phải là lão Cáp sao?
Sao hôm nay lại thành cháu ông ấy?
Lão Cáp ốm rồi nên cháu ông ấy đưa đồ tới.
Có gì không đúng sao?
Cháu ông ấy trước kia từng tới không?
Chắc là lần đầu tiên.
Lại làm sao vậy?
Không có gì.
Bà nội.
Con ăn xong rồi, con lui xuống đây.
Lão phu nhân, không phải ta nhiều lời.
Một đĩa măng không có là gì.
Nhưng tác phong như vậy,
thật sự quá ngang ngược.
Ta cũng chỉ cảm khái vậy thôi.
Thiếu gia.
Cô ăn măng chưa?
Ăn rồi.
Ta...
Thiếu gia, người...
Thiếu gia, không biết bị làm sao,
mà mọi người đều đột nhiên như thế này.
Nôn ói, tiêu chảy.
Qua đây với ta.
Lấy cái này.
Rót nhiều sữa bò một chút.
Nôn ra được là không sao.
Nào, nào.
Mấy người mặc hồng y thì sao?
Những người đó hỏi chỗ ở của lão Cáp.
Hỏi xong liền đi.
Nào, nào, đi, đi.
Nào, nào.
Nhất định phải uống nhiều sữa bò.
Mỗi người uống một ít.
Đây, đây.
Đợi đã.
Các ngươi muốn làm gì?
Có người đầu độc, giết ngay không cần hỏi.
Lão Cáp đã đưa đồ ăn tới phủ được nhiều năm,
có lẽ chỉ bị người ta uy hiếp.
Các ngươi xông vào như thế,
ông ấy sẽ mất mạng.
Tránh ra.
Ta là Phạm Nhàn.
Tránh ra.
Nếu như là kế điệu hổ ly sơn thì sao?
Nơi này giao cho ta.
Mượn thanh đao.
Lão Cáp.
Bỏ độc vào măng là ngươi làm à?
[Đằng Tử Kinh - thành viên của Tứ xứ giám sát viện Nam Khánh ]
Mèo máy à?
Ngươi thua rồi.
Trên dao găm của ngươi có hạ độc.
Trước khi ngươi chết, ta có việc hỏi ngươi.
Vừa rồi vì sao,
không cho đám binh sĩ đó vào?
Chỉ vì một kẻ đưa đồ ăn,
mạo hiểm tính mạng của chính mình.
Mạng của ngươi mất không đáng.
Trùng hợp.
Trên đao của ta cũng bôi thuốc.
Ngươi không sao ư?
Không giấu gì ngươi,
từ nhỏ đến lớn ta toàn bị hạ độc.
Độc bình thường,
đối với ta không có tác dụng.
Ngươi bỏ độc trong đồ ăn à?
Vì sao không dùng kịch độc?
Ta chỉ muốn giết mình ngươi.
Vậy vì sao ngươi muốn giết ta?
Mật lệnh của giám sát viện, giết chết quốc tặc.
Ngươi là người của giám sát viện?
Giết chết ta,
thì vẫn sẽ có người tiếp theo.
Người mà giám sát viện muốn giết,
tuyệt đối sẽ không cho...
Lệnh bài đề ti của giám sát viện?
Ở đâu ra?
Phí Giới của tam xứ giám sát viện,
là thầy của ta.
Không tin à?
Mẹ ta qua đời sớm.
Ta ở Phạm phủ không có danh phận.
Từ nhỏ lớn lên ở Đạm Châu.
Cha ta chưa từng đến thăm ta lần nào.
Ta chỉ muốn nói,
một đứa con riêng như ta,
sao lại có tư cách,
trở thành quốc tặc?
Bởi vì ta tuấn tú à?
Ngươi là con riêng?
Cho nên ngươi xem,
mật lệnh của giám sát viện,
e là có vấn đề rồi.
Chúng ta có thể từ từ nói chuyện.
Ngươi nghĩ sao?
Còn nữa,
ta cũng hỏi ngươi một câu.
Phạm phủ có quy tắc nghiêm ngặt,
ngươi lần đầu lộ mặt,
làm sao có thể giả mạo,
thành cháu của lão Cáp?
Ai yểm hộ cho ngươi?
Chính ông phối hợp với sát thủ,
[Chu quản gia - quản gia Phạm phủ Đạm Châu] Chính ông phối hợp với sát thủ,
hạ độc trong thức ăn,
có điều nhìn tình hình,
xem ra bà nội cũng biết rồi.
[Phạm lão phu nhân mẫu thân Nam bá Phạm Kiến Nam Khánh Ti]
Lão phu nhân.
Tất cả chuyện ta làm,
đều là vì Phạm gia chúng ta.
Không vội, từ từ nói.
Nhàn Nhi, quỳ xuống nghe.
Ta là do nhị phu nhân phái tới.
Chính là để coi chừng Phạm Nhàn.
Tiểu tử này một khi tới Kinh Đô,
nhất định sẽ tranh đoạt gia sản.
Thay vì để hắn làm loạn gia trạch,
chẳng bằng để hắn cả đời,
không thể tới Kinh Đô.
Hơn nữa,
lần này cũng là giám sát viện muốn giết hắn.
Ta chỉ là giúp sức,
cho bọn họ một tay mà thôi.
Cũng phải.
Vì Phạm gia, không thể mềm lòng.
Nhàn Nhi, đạo lý này con phải nhớ.
Trưởng thành rồi,
phải học được cách nhẫn tâm.
Tôn nhi hiểu.
Người đâu.
Lão phu nhân.
Đánh gãy chân hắn,
vứt lên thuyền cá.
Nửa đời sau không cần lên bờ nữa.
Vâng.
Không, không, không.
Lão phu nhân.
Người không phải không thích Phạm Nhàn sao?
Đây đều là giả.
Là giả.
Hắn nhận được thư của Liễu Như Ngọc.
Muốn phối hợp với người khác,
để đẩy con vào chỗ chết.
Con nghĩ thế nào?
Nhị di nương đến ngày lễ ngày tết,
đều gửi đồ cho con.
Đối với con rất tốt.
Con luôn ghi nhớ.
Cũng phải, một phong thư không thể định tội.
Ta sẽ bảo phụ thân con,
điều tra kỹ lại.
Nhất định phải tra ra kết quả.
Bà nội,
hay là con tự mình điều tra nhé.
Con muốn đi Kinh Đô?
Không phải đã nói,
con ở lại Đạm Châu,
chỗ phụ thân con, ta sẽ làm chủ sao?
Bà nội.
Người xem con đã lớn bằng này rồi,
con cũng phải đi xem trời đất rộng lớn chứ.
Nếu như đã có sát thủ đầu tiên,
ắt sẽ có sát thủ thứ hai.
Con đã trốn lâu như vậy,
vẫn không chịu bỏ qua cho con.
Chi bằng con tự mình đi nghênh đón.
Đã quyết định rồi sao?
Đợi khi giải quyết xong, con sẽ quay về.
Nếu thật sự là Liễu Như Ngọc thì sao?
Vậy con nói với nhị di nương,
con không có ý tranh giành gia sản.
Vừa rồi còn dạy con,
phải học được cách nhẫn tâm.
Cẩn thận đề phòng đi.
Người yên tâm, con cũng tinh quái mà.
Bao giờ xuất phát?
Ngày mai xuất phát.
Thế...
Thế ngày mai ta không tiễn con nữa.
Lớn tuổi rồi, không chịu nổi cảnh chia ly.
Quay về chuẩn bị đi.
Lão phu nhân thật nhẫn tâm.
Cả đời cũng không cho lên bờ.
Nghe nói quan hệ của ngươi với lão phu nhân,
luôn không tốt, đúng không?
Từ nhỏ đã có sát thủ truy sát,
luôn lo lắng liên lụy người nhà.
Cho nên ngươi bảo lão phu nhân,
đối xử lạnh nhạt với ngươi,
thật ra là đang bảo vệ bà ấy phải không?
Bây giờ phải đi rồi,
không cần phải diễn nữa.
Lần này hợp tác,
cũng đa tạ ngươi giúp ta.
Không cần cảm ơn ta.
Giám sát viện đã dùng bồ câu truyền lệnh khẩn cấp.
Nói mật lệnh giết ngươi là giả.
Có người muốn mượn tay giám sát viện,
nhân cơ hội trừ khử ngươi.
Ai?
Đang điều tra.
Đợi khi ta tới Kinh Đô,
nhất định có thể điều tra ra.
Phạm Nhàn, muốn nhờ ngươi giúp một việc.
Nói.
Làm phiền ngươi giết ta.
Ngươi nói gì?
Làm phiền ngươi giết ta.
Ngươi tên là gì?
Đằng Tử Kinh của Tứ xứ giám sát viện.
Ông chủ, ta mua cái kéo.
Tiền đặt ở đây cho ngươi nhé.
Ta lấy kéo đi nhé.
Hắn lấy đi không ít đồ kìa.
Ta biết.
Bởi vì cửa tiệm này kiếm được tiền hay không,
đều không quan trọng.
Thúc ở lại Đạm Châu là vì bảo vệ ta.
Đúng.
Thúc, ta sắp đi Kinh Đô rồi.
Được.
Chuyện ám sát lần này, ta không nói cho thúc.
Thúc có biết vì sao ta giấu thúc không?
Không biết.
Bởi vì ta muốn nói cho thúc biết,
không có thúc giúp ta,
ta cũng có thể,
sống tốt trên cõi đời này.
Ta đã trưởng thành rồi.
Tốt.
Từ lúc ta hiểu chuyện đến giờ,
thúc luôn bảo vệ ta.
Chỉ cần có thúc,
ta không sợ gì cả.
Nhưng như vậy không đúng.
Chỗ nào không đúng?
Lão Lưu ở bếp thích câu cá.
Tiểu Mã canh cửa thích ngắm cô nương.
Mỗi người đều có sở thích của mình.
Còn thúc, thúc thích cái gì?
Không có.
Vậy thúc có người mình thích không?
Chuyện muốn làm, kế hoạch cuộc đời.
Có đôi lúc ta cảm thấy,
thúc vì một mình ta mà sống.
Như vậy không công bằng với thúc.
Ngươi không cần ta nữa à?
Ta luôn cần có thúc.
Nhưng mà thúc,
đối với ta,
thúc không chỉ là thần bảo vệ,
thúc cũng là,
người thân quan trọng nhất trên đời của ta.
Cho nên ta mong thúc tìm được,
chuyện bản thân muốn làm.
Thúc hiểu ta đang nói gì không?
Không hiểu lắm.
Thúc.
Ngày mai ta đi Kinh Đô rồi.
Ta sẽ đi tìm người muốn giết ta.
Cũng sẽ tìm hiểu chuyện của mẹ ta.
Ở trên đời này,
ta sẽ sống tốt hơn bất kỳ ai.
Bởi vì đây luôn là chuyện ta muốn làm.
Rất tốt.
Ta mong thúc cũng có thể tìm được,
chuyện bản thân muốn làm.
Vì bản thân mà sống.
Tìm chuyện bản thân muốn làm,
vì bản thân mà sống.
Tìm chuyện bản thân muốn làm,
vì bản thân mà sống.
Ngũ Trúc thúc.
Thúc đến,
thì đừng làm hết hồn vậy được không?
Ta nhớ ra rồi.
Nhớ ra cái gì?
Lời ngươi nói lúc chiều,
hồi trước tiểu thư cũng từng nói.
Cô ấy muốn ta tìm được,
chuyện ta thích làm.
Vậy thúc tìm được chưa?
Ta muốn mở nó ra.
Là của tiểu thư để lại hồi đó.
Mẹ ta à?
Bên trong có gì?
Không rõ.
Thúc chưa bao giờ mở ra sao?
Tiểu thư không có nói là cho ta mở.
Vậy bây giờ thì sao?
Ta nghĩ rất lâu.
Ở trên đời này,
chuyện ta muốn làm nhất,
chính là mở chiếc rương này ra.
Ta muốn xem tiểu thư,
rốt cuộc để lại cái gì?
Năm đó mọi người nhất định đã trải qua rất nhiều chuyện.
Ta quên rồi.
Nào, chúng ta mở nó ra.
Ta không có chìa khóa.
Đợi chút.
Đợi chút, ta đổi con dao.
Chắc chắn quá vậy.
Đồ này được làm bằng gì vậy?
Không biết.
Trên đời làm gì có tấm da nào cứng như vậy.
Mẹ ta lấy nó ở đâu ra?
Quên rồi.
Chìa khóa ở đâu?
Kinh Đô.
Cho nên ta cũng vào kinh.
Ngày mai cùng đi à?
Ta đi trước, chúng ta gặp ở Kinh Đô.
Chiếc rương này thì sao?
Để chỗ ngươi.
Rốt cuộc là làm bằng cái gì vậy?
Nha đầu.
Lão phu nhân.
Thiếu gia có phải đã đi rồi không?
Hay là chúng ta đi xem thử.
Không cần đâu.
Vâng.
Đứa bé này có suy nghĩ riêng,
rồi cũng phải đi.
Thiếu gia.
Đã nói là không tiễn mà.
Ơ...
Thế còn ra thể thống gì.
Người nhớ bảo trọng.
Đợi con thông thạo mọi thứ,
sẽ quay về đón người.
Thiếu gia.
Nước đang đun, đồ ăn vẫn phải đợi lúc nữa.
Không sao, các ngươi cứ làm đi.
Ta hoạt động gân cốt.
Vâng.
Thiếu gia.
Đằng...
Thiếu gia, người đau ở đâu?
Không sao.
Ơ hay.
Sao ngươi ở đây?
Ta cũng phải về Kinh Đô.
Ngươi không phải bảo ta truyền tin,
nói ngươi chết sao?
Đúng.
Bề ngoài ta đúng là bị ngươi giết rồi.
Không thể xuất đầu lộ diện.
Cho nên,
đi theo đội ngựa của ngươi sẽ không bị kiểm tra.
Đám hộ vệ đó của ta biết ngươi à?
Không biết.
Nhưng bọn họ biết ngân lượng.
Ngươi tới Kinh Đô làm gì?
Không liên quan tới ngươi.
Ta có thể không hỏi.
Lần này hồi kinh,
ta sẽ điều tra xem rốt cuộc ai muốn giết ta.
Không phải Liễu Như Ngọc,
nhị di nương của ngươi sao?
Ta muốn biết bà ta rốt cuộc đã dùng thủ đoạn gì,
để gây hiểu lầm cho giám sát viện.
Cái này thì ta không rõ.
Ngươi có thể giúp ta điều tra.
Đến Kinh Đô chúng ta phối hợp.
Thân phận người chết của ngươi là sự yểm hộ tốt nhất.
Sao ta phải giúp ngươi?
Ngươi không muốn biết là ai lừa ngươi sao?
Không muốn.
Bây giờ là ngươi đang xin ta giúp ngươi vào kinh.
Được thôi.
Đến Kinh Đô ta sẽ cân nhắc.
Ngươi quay lại.
Ngươi không thấy thái độ này của ngươi,
vô cùng qua loa sao?
Ngươi đến Kinh Đô là muốn chuẩn bị chuyện vui,
không rảnh điều tra mấy cái này.
Chuyện vui gì?
Ngươi đến Kinh Đô không phải sắp thành thân sao?
Không ai từng nói với ngươi sao?
Không có.
Ngươi...ngươi làm sao biết được?
Sau khi nhận được mật lệnh giết ngươi,
ta phải tìm hiểu tin tức của ngươi,
nên đã xem qua một vòng.
Không, vậy ta với ai...
Không biết.
Ta nhận lệnh giết mình ngươi.
Đâu phải giết cả nhà ngươi.
Ta tìm hiểu nhiều vậy làm gì?
Cái này,
là quà mừng đại hỉ tặng cho ngươi.
Chúc ngươi trăm năm hảo hợp, sớm sinh quý tử.
Ta đi nhóm lửa.
Làm gì đó?
Đoàn thương nhân phía trước là người của giám sát viện.
[Phí Giới chủ sự Tam xứ ở giám sát viện Nam Khánh]
May mà ta tinh mắt.
Vừa rồi đa số người ở thương đội đó
đều là người của Tứ xứ.
Còn nữa,
sư phụ ngươi là nhân vật lợi hại,
mà phải đi theo bảo vệ.
E là có chuyện lớn.
Dừng xe.
Ngươi làm gì đó?
Phí lão, điều tra rồi.
Quán trọ này sạch sẽ.
Tốt, nghỉ ở đây.
Rõ.
Ta đi dạo quanh đây.
Xem có gì bất thường không.
Được.
Ta biết là con sẽ theo ta đến.
Ở đâu ra?
Gần đây có vườn quả, con hái đó.
Chuyến đi này của người là muốn đi đâu?
Bắc Tề.
Bắc Tề?
Không phải họ luôn muốn đánh trận với chúng ta à?
Sắp đánh nhau rồi.
Ở Bắc Tề,
có dựng một mạng lưới tình báo của viện vào nhiều năm trước.
Thành tích luôn không tốt, thiếu một thủ lĩnh.
Bảo người tới sao?
Ta...ta hạ độc còn được.
Ta đưa người đi thôi.
Người ngồi trong xe sao?
Đúng.
Con trai của Ngôn Nhược Hải,
Ngôn Băng Vân.
Tuổi trẻ tài cao.
Người như vậy mà nỡ đưa đến nước địch sao?
Đều là vì con.
Vì con?
Đằng Tử Kinh mà con giết là thám tử của Tứ xứ.
Người của Tứ xứ ra tay với đề ti của chính mình.
Trách nhiệm lần này phải do Ngôn Nhược Hải chịu.
Đằng Tử Kinh,
là thuộc hạ của Ngôn Băng Vân, con trai ông ấy.
Viện trưởng tức giận nên cắt chức hắn,
để hắn dẫn thuộc hạ đóng giả làm thương đội,
đi Bắc Tề tiếp nhận mạng lưới tình báo.
Chuyện khá lớn.
Coi như là đi đưa người, bảo vệ.
Con giết người của mình, có sao không?
Đằng Tử Kinh không thuộc dòng chính trong viện.
Đến viện chưa được mấy năm.
Giết cũng giết rồi.
Có điều lần này xem như con may mắn.
Là sao?
Tứ xứ phụ trách âm thầm do thám điều tra.
Lục xứ phụ trách ám sát.
Tay đối phương chưa vươn dài tới vậy.
Mệnh lệnh giả chưa đến Lục xứ,
nên mới cho thám tử Tứ xứ ra tay.
Nếu thật sự là người của Lục xứ đi,
thì chuyện này phiền phức rồi.
Hóa ra phía sau còn có nhiều chuyện như vậy.
Được rồi, đưa tới đây được rồi.
Ngoài ra ta phải nói cho con biết.
Chuyện lớn thế nào cũng phải đợi ta về.
Còn nữa,
lần sau còn hái lê,
thì con chọn quả to, béo,
lê như vậy mới ngọt.
Phạm Nhàn.
Ngôn Băng Vân.
Ngươi cản ta lại,
là muốn báo thù cho Đằng Tử Kinh à?
Đằng Tử Kinh tội chưa đến mức đáng chết.
Người thì ta giết rồi, ngươi muốn làm sao?
Đưa lệnh bài đề ti cho ta.
Muốn cướp sao?
Đưa ta.
Đến đi.
Ngôn Băng Vân.
Cậu phải nhớ mệnh lệnh được giao cậu,
trước khi tới Bắc Tề,
cậu không được xuống khỏi chiếc xe này.
Phạm Nhàn tàn nhẫn giết người, phẩm chất không tốt.
Để lại lệnh bài đề ti cho hắn,
bất lợi với giám sát viện, bất lợi với Khánh quốc.
Nếu cậu xuống khỏi chiếc xe ngựa này,
hành động mai phục ở Bắc Tề sẽ bị hủy trong phút chốc.
Đến lúc đó,
người gây bất lợi với Khánh quốc,
phải là cậu, Ngôn Băng Vân.
Ta không xuống xe.
Các ngươi lấy lệnh bài của hắn xuống.
Kẻ ra tay sống không quá ba hơi thở
Quay về đi.
Vậy là đúng rồi.
Quay về mau nghỉ đi.
Ngày mai còn phải lên đường.
Phạm Nhàn, chúng ta sẽ gặp lại.
Hắn nhất thời không quay lại được đâu.
Đợi đã.
Phạm công tử.
Từ Đạm Châu tới Kinh Đô đi đường mệt nhọc.
[Vương Khởi Niên - văn thư giám sát viện Nam Khánh] Từ Đạm Châu tới Kinh Đô đi đường mệt nhọc.
[Vương Khởi Niên - văn thư giám sát viện Nam Khánh]
Vất vả rồi.
Ta biết ông sao?
Vương mỗ đã sớm ngưỡng mộ công tử từ lâu.
Chỉ hận không quen biết trước.
Hôm nay được gặp thật là vinh hạnh.
Được, hôm khác chúng ta tìm một nơi,
nói chuyện.
Hôm nay ta còn có việc, vội quay về phủ.
Đi trước một bước.
Đợi chút.
Ông muốn kiểm tra ta à?
Không dám.
Vương mỗ có thứ này muốn mời công tử xem.
Tấm bản đồ này,
ghi chép chi tiết các thắng cảnh ở Kinh Đô.
Công tử lần đầu tới Kinh Đô,
có lẽ cần dùng tới.
Đa tạ.
Xin nhận ân huệ, hai lượng bạc.
Hai lượng?
Bản đồ này đã dùng,
giấy viết thượng hạng.
Cùng với bút tốt và ngự mực.
Do tại hạ lao tâm khổ tứ,
nhiều lần khảo sát,
tự mình vẽ ra.
Hơn nữa bản đồ,
chỉ còn lại một tấm cuối cùng.
Hai lượng bạc,
đến tiền Vương mỗ chạy vặt uống trà,
cũng không đủ.
Hai lượng bạc, cho ông.
Đi.
Hai lượng cũng nhiều.
Các vị.
Vương mỗ đi trước một bước đây.
Lão Vương.
Tấm bản đồ dở hơi này của ông bán được bao nhiêu tấm rồi?
Con cháu đại thần đường xa đến kinh,
hầu như đều mua.
Ông cũng không sợ bị đánh sao?
Con cháu nhà giàu, hai lượng bạc,
có đáng gì đâu.
Huống hồ,
trong Kinh Đô này,
người xảo trá rất nhiều.
Ta cũng chỉ giúp họ sớm trưởng thành.
Nhường đường, nhường đường.
Không xé à?
Dù gì cũng là hai lượng bạc.
Men theo con đường này, đi thêm một đoạn,
chính là Phạm phủ.
Chúng ta từ biệt tại đây.
Muốn đi à?
Ta nói rồi mà, đến Kinh Đô,
ta còn có việc phải làm.
Cảm ơn ngươi giúp ta vào kinh.
Chúng ta chắc sau này không gặp lại nữa.
Ngươi có chuyện gì có thể tìm ta.
Không biết chừng ta có thể giúp ngươi.
Đến bản thân ngươi còn khó giữ.
Nếu Liễu Như Ngọc thật sự muốn giết ngươi,
e là ngươi không dễ,
vào được cửa lớn Phạm phủ đâu.
Tuyệt đối đừng chết.
Chết rồi ta cũng không báo thù cho ngươi.
Nhờ lời tốt lành của ngươi!
Xem các ngươi làm sao giết ta.
Cờ đỏ vừa qua,
chúng ta sẽ xông tới chiếc xe ngựa đó.
Hiểu chưa?
Hiểu rồi.
Hộ vệ còn có việc khác.
Tiểu nhân sẽ hộ tống Phạm gia hồi phủ.
Vừa rồi có người nói với ta,
đi thẳng là tới Phạm phủ.
Sao lại rẽ đường rồi?
Phía trước có xe ngựa bị lật, phải đi đường vòng hồi phủ.
Lật đúng lúc ghê.
Thiếu gia, tiểu nhân đi giải quyết gấp,
xin đợi chút.
Đây...đây là miếu gì?
Lui ra.
Tuổi còn nhỏ,
nhưng chân khí thật bá đạo.
Ngươi là con cháu nhà ai?
Ta là ai, ông không biết sao?
Ta mặc kệ ngươi là ai.
Trong miếu thần có quý nhân cầu phúc.
Bất kỳ ai cũng không được vào nửa bước.
Lằng nhằng cả buổi, hóa ra không phải đợi ta.
Người trong miếu thần có nói,
con dân Khánh quốc đều có thể đến bái tế,
ngươi có thể vào.
Nhưng chỉ được vào điện phụ,
không được vào chính điện.
Vậy nếu ta không vào thì sao?
Không vào thì đi, có gì phải nói.
Trong miếu này bái tế gì vậy?
Thiên hạ đều bái tế miếu thần.
Sao ngươi lại không biết?
Miếu thần?
Trời đất mới phân chia, ác thú hoành hành.
Người trong miếu thần mang uy đức giáng thế.
Truyền dạy người đời chữ viết lễ giáo.
Trợ giúp người đời khai hoang,
dựng nên cơ nghiệp nhân tộc.
Đại nhân nhà ngươi chưa từng dạy ngươi sao?
Câu chuyện thần thoại.
Ông thật sự không biết ta là ai à?
♪ Thời gian giữa dòng chảy năm tháng ♪
♪ không ngừng luân hồi ♪
♪ Ký ức giữa kiếp trước kiếp này ♪
♪ không ngừng giao nhau ♪
♪ Say đắm dải ngân hà mênh mông ♪
♪ Chớp mắt xuân đi thu tới ♪
♪ Chim nhạn bay về nam ♪
♪ Ai có thể ♪
♪ dành cả đời để ở bên người ♪
♪ Trăn trở trăm ngàn lần trong giấc mộng ♪
♪ Lặng ngắm hoa rơi ♪
♪ Trôi dạt hết năm này qua năm khác ♪
♪ Đếm những năm tháng còn lại trong đời ♪
♪ Dẫu cho không còn gặp lại ♪
♪ đứt đoạn duyên tình kiếp trước ♪
♪ cũng chẳng hối hận hay oán trách ♪
♪ Hồng trần phiêu bạt ♪
♪ nhớ nhung vẫn như xưa ♪
♪ Ánh trăng soi sáng, chẳng thể chợp mắt ♪
♪ Giữ lại một tấm lòng dịu dàng ♪
♪ chiếu cố những năm tháng còn lại ♪
♪ Dẫu có vượt qua ♪
♪ ngàn núi mịt mù khói lửa ♪
♪ Người vẫn luôn kề vai bên ta ♪
♪ Lặng ngắm hoa rơi ♪
♪ Trôi dạt hết năm này qua năm khác ♪
♪ Đếm những năm tháng còn lại trong đời ♪
♪ Dẫu cho không còn gặp lại ♪
♪ đứt đoạn duyên tình kiếp trước ♪
♪ cũng chẳng hối hận hay oán trách ♪
♪ Hồng trần phiêu bạt ♪
♪ nhớ nhung vẫn như xưa ♪
♪ Ánh trăng soi sáng, chẳng thể chợp mắt ♪
♪ Giữ lại một tấm lòng dịu dàng ♪
♪ chiếu cố những năm tháng còn lại ♪
♪ Dẫu có vượt qua ♪
♪ ngàn núi mịt mù khói lửa ♪
♪ Người vẫn luôn kề vai bên ta ♪